Полная оплата пока возможна только с карт, выпущенных в России.

Если вы из другой страны и хотите внести всю сумму сразу, то напишите мне на WhatsApp

По требованиям банка установлен лимит на одну транзакцию, поэтому мы вам пришлём несколько ссылок, и вы сможете оплатить всю сумму.

При оплате в рассрочку стоимость обучения не увеличивается.


Условия рассрочки: сумма 71 500 рос.рублей (2 360 бел. рублей) делится на 5 равных платежей.
Оплата происходит ежемесячно, ссылка будет вам приходить на почту 10 числа каждого месяца.


1. Первый Платёж – 14 300 рос.рублей (472 бел.рубля) можно оплатить по кнопке ниже (выбирайте из какой страны вы оплачиваете).

2. Второй Платёж – 14 300 рос.рублей(472 бел.рубля) необходимо будет оплатить с 10 сентября до 20 сентября.

3. Третий Платёж –14 300 рос.рублей(472 бел.рубля) необходимо будет оплатить с 10 октября до 20 октября.

4. Четвёртый платёж – 14 300 рос.рублей( 472 бел. рубля) необходимо будет оплатить с 10 ноября  до 20 ноября.

5. Пятый платёж – 14 300 рос.рублей( 472 бел. рубля) необходимо будет оплатить с 10 декабря до 20 декабря.

1. Если Вы из Беларуси, Вы можете оплатить услугу в банке по реквизитам, которые высылаем после обсуждения всех деталей.

2. Банковской карточкой через интернет с любой точки мира.

Для этого вам необходимо:
Заказать услугу, которую вы хотите получить, любым удобным для вас способом:
Написать на почту info@astromarya.by 
Позвонить по телефону +375-29-757-19-47
Написать Viber/ WhatsApp / Telegram +375 29 757 19 47

2. После того, как Вы оставили заявку мы вышлем на ваш e-mail (телефон) ссылку для оплаты услуги. Кликнув на ссылку, вы перейдете на специальную защищенную платежную страницу.

! Обращаем ваше внимание, что ссылка на оплату действует в течение одного дня.
3. На платежной странице будет указан номер заказа и сумма платежа. На странице для ввода данных банковской карты потребуется ввести: номер банковской карты, имя владельца карты, срок действия карты, трёхзначный код безопасности (CVV2 для Visa, CVC2 для MasterCard, Код Дополнительной Идентификации для МИР).

Все необходимые данные находятся на самой карте, CCV код безопасности — это три цифры, которые находятся на обратной стороне карты.

После чего вы будете направлены на страницу Вашего банка для введения кода безопасности, который вы получите в СМС. Если код не придет, вам следует обратиться в банк, в котором происходила выдача карты.
Если ваша карта поддерживает технологию 3-D Secure, системой будет предложено пройти стандартную одноминутную процедуру проверки владельца карты на странице вашего банка (банка, который выдал вашу карту).

При оплате заказа банковской картой, обработка платежа (включая ввод номера карты) происходит на защищенной странице процессинговой системы, которая прошла международную сертификацию. Это значит, что Ваши конфиденциальные данные (реквизиты карты, регистрационные данные и др.) не поступают на платформу, их обработка полностью защищена и никто, в том числе наша платформа, не может получить персональные и банковские данные клиента. При работе с карточными данными применяется стандарт защиты информации, разработанный международными платёжными системами Visa и Masterсard-Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), что обеспечивает безопасную обработку реквизитов Банковской карты Держателя.
Применяемая технология передачи данных гарантирует безопасность по сделкам с Банковскими картами путем использования протоколов Secure Sockets Layer (SSL), Verifiedby Visa, Secure Code,и закрытых банковских сетей, имеющих высшую степень защиты.

4. После оплаты я дам доступ к курсу на платформе GetCourse

Обращаем ваше внимание, что после проведения платежа на указанный вами электронный адрес придет подтверждение оплаты. Просим вас сохранять данные оплат.

Мы принимаем платежи по следующим банковским картам: Visa, Visa Electron, MasterCard, Maestro, Белкарт, МИР.

Оплата осуществляется банковскими картами через АО КИВИ Банк ЦБ РФ № 2241.

Платежи по банковским картам осуществляются через систему электронных платежей bePaid

Платежная страница системы bePaid отвечает всем требованиям безопасности передачи данных (PCI DSS Level 1). Все конфиденциальные данные хранятся в зашифрованном виде и максимально устойчивы к взлому. 
http://belkart.by/BELKART/news/2014/payment-belcard-i.. - здесь можно ознакомиться с описанием способа оплаты банковской картой БЕЛКАРТ.

Возврат денежных средств осуществляется на карту, с которой ранее была произведена оплата. Срок поступления денежных средств на карту от 3 до 30 дней с момента осуществления возврата Продавцом.

Публичная оферта на оказание услуг

г.п. Мачулищи

"01" августа 2018

Настоящая публичная оферта представляет собой официальное предложение Индивидуального предпринимателя Гнатовской Марии Юрьевны (резидента Республики Беларусь), действующей на основании Свидетельства о государственной регистрации № 0768498 от 26.11.2020 г., именуемого в дальнейшем Исполнитель, в отношении предоставления услуг и выражает намерение Исполнителя заключить договор на условиях настоящей оферты с любым лицом, которое осуществляет акцепт оферты.

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Термины, которые используются в оферте:
Оферта - настоящий документ, опубликованный в сети Интернет по адресу: «http://astromarya.by/".
Акцепт оферты - полное и безоговорочное принятие оферты путем оплаты Заказчиком счета, выставляемого Исполнителем.
Договор - договор между Заказчиком и Исполнителем, который заключается на условиях оферты посредством ее акцепта. В оферте и в заключенном договоре Заказчик и Исполнитель по отдельности именуются Сторона, а вместе - Стороны.
Заказчик - любое юридическое лицо, индивидуальный предприниматель и (или) физическое лицо, которое осуществляет акцепт оферты.
Сайт Исполнителя - информационный ресурс, принадлежащий Исполнителю и размещенный в сети: Интернет по адресу http://onlineschoolmariagnatovskaya.tilda.ws/

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. По настоящему договору Исполнитель предоставляет Заказчику услуги по консультации по астрологии и проведению обучающих курсов по китайской астрологии посредством предоставления материалов, ресурсов и информации в мессенджерах, социальных сетях, а также посредством проведения аудио- и видеозанятий на различных интернет-платформах, а Заказчик обязуется оплатить оказанные ему услуги в соответствии с условиями договора.
1.2. В рамках настоящего договора Исполнитель предоставляет дистанционные курсы по вопросам, отраженным на сайте Исполнителя.
Цена указывается в соответствующих счетах, выставляемых Исполнителем.
1.3. Доступ к материалам возможен на территории всех стран мира.
1.4. Доступ материалам предоставляется Заказчику без ограничения по времени с момента поступления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.
1.5. Публикация (размещение) текста настоящего договора в социальной сети Интернет по адресу https://astromarya.by , https://taplink.cc/astromarya ,
https://vk.com/proastrobazi
(далее - Сайт)является публичным предложением (офертой) Исполнителя, адресованным неопределенному кругу лиц заключить настоящий договор (п. 2 ст. 407 ГК).
1.6. Заключение договора производится путем присоединения Заказчика к договору посредством принятия (акцепта) условий договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок (ст. 398 ГК).
1.7. Фактом принятия (акцепта) Заказчиком условий договора является оплата Заказчиком заказанных им услуг в порядке и на условиях, определенных договором (п. 3 ст. 408 ГК), либо совершение Заказчиком любых действий, свидетельствующих о его согласии с условиями договора, включая, но не ограничиваясь, направлением (в том числе по электронной почте) заявки на приобретение услуг и пр.
1.8. Договор, при условии соблюдения порядка его акцепта, считается заключенным в простой письменной форме (п. 2, 3 ст. 404, п. 3 ст. 408 ГК).

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Исполнитель обязуется:
2.1.1) оказать услуги Заказчику в соответствии с условиями договора;
2.1.2) принимать своевременные меры по предупреждению и регулированию нарушения качества предоставляемых Услуг.
2.2. Исполнитель имеет право:
2.2.1) предоставить Заказчику доступ к обучающим курсам;
2.2.2) на проведение консультаций по астрологии;
2.2.3) в любой момент в одностороннем порядке и по своему усмотрению изменять настоящий Договор. Изменения вступают в силу с момента опубликования нового текста Договора на сайте, если иная (более поздняя) дата вступления в силу Изменений не указана Исполнителем при опубликовании документа;
2.2.4) в одностороннем порядке изменять стоимость, а также перечень предоставляемых услуг, о чем Заказчик извещается не позднее, чем за 7 (семь) календарных дней до вступления в силу таких изменений, путем размещения соответствующей информации на сайте Исполнителя и в зоне рецепции. При этом, стоимость оплаченных Заказчиком услуг до окончания периода, за который они оплачены, не изменяются;
2.2.5) в одностороннем порядке прекратить оказание услуг и отказать Заказчику в оказании услуг в будущем в случае нарушения им Договора;
2.3. Заказчик обязуется:
2.3.1) полностью ознакомиться с офертой до момента оплаты услуг;
2.3.2) предоставить достоверную информацию о себе при направлении заявки на оказание услуг и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии до момента оказания услуг;
2.3.3) оплатить своевременно и полностью стоимость услуг, оказываемых Исполнителем согласно условиям договора, в сроки и в размере, которые установлены в счете;
2.3.4) предоставить Исполнителю все сведения и данные, необходимые для выполнения Исполнителем своих обязательств по договору;
2.3.5) соблюдать авторские права Исполнителя на все материалы, полученные от Исполнителя в соответствии с законодательством Республики Беларусь об авторском праве;
2.3.6) не копировать какие-либо видео-, аудио- или текстовые материалы, исключение составляют файлы, предлагаемые к скачиванию;
2.3.7) не использовать полученные в рамках оказания услуг по договору на вебинарах, аудио-, видеоуроках, группах в мессенджерах и социальных сетях информацию и материалы в коммерческих целях, от своего имени, размещать в открытом доступе, передавать третьим лицам;
2.3.8) не разглашать конфиденциальную информацию и иные данные, предоставленные Исполнителем в связи с исполнением договора.
2.4. Заказчик вправе:
2.4.1) требовать от Исполнителя надлежащего выполнения его обязательств по договору;
2.4.2) использовать сведения и материалы, полученные от Исполнителя в результате оказания услуг, по своему усмотрению и под свою имущественную ответственность, с учетом ограничений, установленных законодательством и договором;
2.4.3) в любое время по любым причинам покинуть вебинар, проводимый Исполнителем, а также группу в мессенджере, социальной сети, в которых осуществляется предоставление дистанционного доступа к курсу, материалам, информации и консультации. В этом случае сумма денежных средств за участие в тематическом вебинаре, группе в мессенджере и социальной сети возврату не подлежит.

3. СТОИМОСТЬ УСЛУГ

3.1. Заказчик обязан оплатить выбранный курс выбранный курс и/или консультацию на условиях и по стоимости, действующих для соответствующего курса и/или консультации в момент оплаты. Действующие условия и стоимость размещаются на Сайте.
3.2. Заказчик оплачивает услуги исполнителя на условиях 100% предоплаты в белорусских или российских рублях, если иное не предусмотрено на Сайте.

4. ПОРЯДОК СДАЧИ-ПРИЕМКИ ОКАЗАННЫХ УСЛУГ. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

4.1. Оплата услуг Исполнителя осуществляется в безналичном порядке на его расчетный счет. Валюта платежа - белорусские рубли или российские рубли. Реквизиты для перечисления денежных средств указаны в п. 10 договора.
4.2. Днем осуществления платежа считается дата зачисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.
4.3. Все расходы по осуществлению переводов денежных средств на счет Исполнителя несет Заказчик.
4.4. Если Сторонами не согласовано иное, за услуги по договору Заказчик перечисляет Исполнителю сумму в размере 100% в течение 14 (четырнадцати) календарных дней с момента выставления счета. Исполнитель приступает к оказанию услуг после поступления на его счет 100% предоплаты.
4.5. В соответствии с постановлением Минфина от 12.02.2018 N 13 "О единоличном составлении первичных учетных документов" Заказчик подтверждает и соглашается с тем, что акт приемки оказанных услуг (далее - акт) в соответствии с договором составляется Исполнителем единолично.
4.6. Фактом выполнения услуг служит получение Заказчиком доступа к личному кабинету.
4.7. При наличии претензий к Исполнителю Заказчик вправе отправить Исполнителю свои претензии в письменном виде не позднее 5 рабочих дней с даты получения доступа к личному кабинету. Датой получения считается дата поступления электронной корреспонденции от Исполнителя или иная дата. При отсутствии претензий в указанный в настоящем пункте договора срок услуги считаются оказанными надлежащим образом.
4.8. В случае финансовой задолженности Заказчика (нарушение сроков и порядка оплаты) Исполнитель оставляет за собой право приостановить оказание услуг по данному договору.
4.9. Все издержки, связанные с перечислением платежей по настоящему договору на счет Исполнителя, несет Заказчик.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. Заказчик заявляет о понимании того, что материалы дистанционных курсов, предоставленные Исполнителем в соответствии с условиями договора, являются выражением мнения Исполнителя.
5.2. За факт нарушения Заказчиком подп. 2.3.5, 2.3.6, 2.3.7 п. 2 договора Заказчик по требованию Исполнителя уплачивает последнему штраф в размере 500 бел. руб. В случае неуплаты указанного штрафа Исполнитель имеет право взыскать штраф в судебном или ином порядке, установленном законодательством Республики Беларусь.
5.3. Заказчик соглашается с тем, что он не вправе требовать от Исполнителя какой-либо компенсации морального вреда, а также возмещения упущенной выгоды, в связи с оказанием услуг, за исключением случаев, прямо предусмотрено законодательством Республики Беларусь.
5.4. Максимальная ответственность Исполнителя по настоящему Договору, по любому иску или претензии в отношении настоящего Договора или его исполнения не может превышать платежа, уплаченного Заказчиком Исполнителю по настоящему Договору за период, к которому относится соответствующая претензия. Упущенная выгода возмещению не подлежит.
5.4. Заказчик обязуется самостоятельно обеспечивать техническую возможность пользования Услугами Исполнителя со своей стороны, а именно:
- надлежащий доступ в интернет;
- наличие программного обеспечения, совместимого с передачей информации от Исполнителя и других необходимых средств.
5.5. Во всем, что не предусмотрено договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Республики Беларусь.
6.Основания и порядок расторжения Оферты. Возврат денежных средств.
6.1. Оферта вступает в силу с момента оплаты Заказчиком Услуг Исполнителя способами, указанными в настоящей Оферте и на сайте Исполнителя и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.
6.2. Оферта не требует скрепления печатями и/или подписания Заказчиком и Исполнителем, сохраняя при этом полную юридическую силу.
6.3. Исполнитель оставляет за собой право внести изменения в условия Оферты и/или отозвать Оферту в любой момент по своему усмотрению. В случае внесения изменений в Оферту, такие изменения вступают в силу с момента опубликования на Сайте, если иной срок вступления в силу не установлен или не определен при опубликовании изменений Оферты.
6.4. Оферта может быть расторгнута досрочно по соглашению Сторон в любое время путем подписания соглашения о расторжении Оферты. В указанном случае датой расторжения Оферты считается дата подписания указанного соглашения. Соглашение может быть оформлено в виде обмена письмами, согласно которым следует волеизъявление каждой из Сторон о расторжении Оферты, а также определен и согласован порядок распоряжения денежными средствами.
6.5. Заказчик вправе расторгнуть Оферту в одностороннем порядке не позднее, чем 7 календарных дней после начала оказания Услуг. Уведомление о расторжении направляется в письменном виде на электронный адрес Исполнителя, указанный в настоящей Оферте. В случае получения Исполнителем от Заказчика уведомления о расторжении Оферты не позднее, чем за 7 календарных дней после даты начала оказания Услуг, Исполнитель возвращает Заказчику денежные средства в полном объеме способом, согласованным Сторонами, в течение 7 календарных дней с момента получения уведомления.
При получении уведомления позже, чем через 7 календарных дней после даты начала оказания услуг, денежные средства Заказчику не возвращаются.
6.6. При оплате банковской платежной карточкой возврат наличными денежными средствами не допускается. Расчеты с потребителем при возврате уплаченной за товар денежной суммы, при расторжении Оферты осуществляются в той же форме, в которой производилась оплата товара, работы (услуги), если иное не предусмотрено соглашением сторон.
Порядок возврата регулируется правилами платежных систем.
6.7. Заказчик не вправе расторгнуть Оферту и требовать возврата стоимости Услуг позже, чем через 5 календарных дней после начала их оказания.

6. ФОРС-МАЖОР

6.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств по договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения договора, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях. В этом случае установленные сроки по выполнению обязательств, указанные в договоре, переносятся на срок, в течение которого действуют возникшие обстоятельства.
6.2. Сторона, подвергшаяся действию непреодолимой силы или существенного изменения обстоятельств, обязана известить в письменной форме другую Сторону о наступлении и прекращении вышеуказанных обстоятельств не позднее 5 (Пяти) календарных дней с момента их наступления заказным письмом или заверенной телеграммой.
6.3. Если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении 2 (Двух) последовательных недель и не обнаруживают признаков прекращения, договор может быть расторгнут Заказчиком и/или Исполнителем путем направления уведомления другой стороне.
 В случае расторжения договора в связи с возникновением обстоятельств непреодолимой силы, Исполнитель возвращает Заказчику полученные денежные средства за минусом фактически понесенных Исполнителем расходов в течение 30 (тридцати) календарных дней.
6.4. Надлежащим доказательством наличия обстоятельств непреодолимой силы и их продолжительности будут служить свидетельства и/или официальные подтверждения соответствующих компетентных государственных органов.

7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

7.1. Споры и разногласия, возникающие при исполнении настоящего Договора, будут решаться путем переговоров между сторонами настоящего Договора.
7.2. В случае если указанные в п. 7.1. споры и разногласия не могут быть решены указанным способом, они подлежат урегулированию в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.

8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА. ДОСРОЧНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА

8.1. Договор вступает в силу с момента акцепта Заказчиком настоящей оферты и действует в течение срока, на который Заказчику предоставляется доступ к дистанционным курсам, консультациям.

9. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

9.1. Исполнитель оставляет за собой право по своему усмотрению отказать Заказчику в предоставлении услуг в случае возникновения у него сомнений в отношении его добросовестности, а также если действия Заказчика, по мнению Исполнителя, противоречат законодательству либо общепринятой этике ведения бизнеса или поведению при разрешении споров. Бремя доказывания добросовестности лежит на Заказчике.
9.2. Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
Приложение 1:
Согласие на обработку персональных данных.

10. АДРЕСА, БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН

ИСПОЛНИТЕЛЬ
Индивидуальный Предприниматель
Гнатовская Мария Юрьевна
Минская область, Минский район,
 а.г. Сеница, ул. Зеленая, д. 1, кв. 8
УНП 692075552
Р/cBY90BAPB30135949100100000000
Р/с BY37BAPB30135949100200000000
в ОАО "Белагропромбанк" г. Минска
Адрес банка: 220028 г. Минск ул. Маяковского, 154
БИК BAPBBY2X
Тел. +375 29 757 19 47
info@astromarya.by

ЗАКАЗЧИК
Данные Заказчика указываются при оплате счета, выставленного Исполнителем
Согласие на обработку персональных данных в соответствии с Законом Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных»:
 Путем заполнения регистрационных форм и/или онлайн-оплате услуг ИП Гнатовской Марии Юрьевны в соответствующих разделах на сайте http://onlineschoolmariagnatovskaya.tilda.ws , я добровольно даю ИП Гнатовской М. Ю. (далее – Оператор) согласие на обработку моих персональных данных, а именно: фамилия, имя, отчество, дата рождения, идентификационный номер (если такого номера нет, то номер документа, удостоверяющего личность), пол, место жительства (почтовый адрес), номер телефона, адрес электронной почты, иные персональные данные, любым способом, включая, но не ограничиваясь, согласие на сбор, регистрацию, накопление, хранение, адаптирование, изменение, возобновление, использование, распространение, обезличивание, блокирование и уничтожение моих персональных данных.
Мне сообщили, что обработка моих персональных данных осуществляется в целях: предоставления бонусов, участия в рекламных мероприятиях для клиентов, предоставления скидок, формирования и поддержания осведомленности о деятельности и проведение рекламных, маркетинговых и других мероприятий; распространения новостей, сообщений, рекламы о любых мероприятиях, товарах, услугах, реализуемых ИП Гнатовской М. Ю.; проведение статистических и/или оценочных исследований по эффективности работы ИП Гнатовской М. Ю.и в иных законных целях.
Мне сообщили, что Оператором персональных данных является ИП Гнатовская М. Ю.(адрес: Республика Беларусь, Минская область, Минский район, а.г. Сеница, ул. Зеленая, д. 1, кв. 8, УНП 692075552).
Мне сообщили, что при обработке моих персональных данных Оператор осуществляет все необходимые организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, искажения, блокирования, копирования, распространения персональных данных, а также иных неправомерных действий.
Обработка персональных данных Оператором осуществляется с помощью способов, обеспечивающих защиту таких данных, за исключением следующих случаев: (1) в случае обезличивания персональных данных; (2) в случае общедоступности персональных данных; и при соблюдении установленных требований к обеспечению безопасности персональных данных, требований к технологиям хранения таких данных в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.
Я согласен с тем, что определение «рекламные мероприятия» – общий термин, под который подпадает любая рекламная активность (в том числе, но не ограничиваясь, рекламными играми, рассылками информационного характера, проведение опросов и исследований).
Мне сообщили о том, что в любой момент времени, письменно обратившись к Оператору путем направления заявления, содержащего мою личную подпись, на почтовый адрес Оператора либо по e-mail info@astromarya.byя имею право:
запросить информацию об обработке моих персональных данных, а также требовать внесения любых необходимых изменений в персональные данные; потребовать от Оператора бесплатного прекращения обработки своих персональных данных, включая их удаление, при отсутствии оснований для обработки персональных данных, предусмотренных Законом Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных»;
получать от Оператора информацию о предоставлении моих персональных данных третьим лицам один раз в календарный год бесплатно (если иное не предусмотрено Законом Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных»).
Я согласен, что Оператор персональных данных может поручить обработку персональных данных третьему лицу без предварительного уведомления и без согласования со мной.
Указанное согласие предоставлено с учетом ч. 1 п. 6 ст. 5, абз. 2 и 3 п. 1 ст. 16 Закона Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных» и действует для реализации целей, указанных в нем.
Я подтверждаю, что получил сообщение об Операторе персональных данных, состав и содержание собранных персональных данных, а также сведения о моих правах, определенные Законом от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных», для выполнения указанной цели Оператором.
Мне разъяснены права, связанные с обработкой моих персональных данных, механизм реализации таких прав, а также последствия дачи согласия субъекта персональных данных или отказа в даче такого согласия.
Мне известно и я согласен с тем, что передача Оператору моих персональных данных происходит при заполнении регистрационной формы на сайте http://astromarya.by/, онлайн-оплате услуг на сайте http://astromarya.by/.